製造業向けの補助金一覧（50ページ目）
全2496件中 2451〜2496件目
-
募集終了 全国
【経済産業省】令和元年度補正予算 事業承継補助金
■目的・概要（サマリ）: 事業承継やM＆Aなどをきっかけとした、中小企業の新しいチャレンジを応援する制度です。経営者の交代後に経営革新等を行う場合（Ⅰ型）や事業の再編・統合等の実施後に経営革新等を行う場合（Ⅱ型）に、必要な経費を補助します。 ■目的・概要: 後継者不在等により、事業継続が困難になることが見込まれている中…
-
募集終了 全国
【大分県エネルギー産業企業会】大分県エコエネルギーチャレンジ支援事業補助金
■目的・概要（サマリ）: 本県の強みを活かしたエネルギー関連産業の集積を加速するため、会員企業のエネルギーに関するチャレンジングなビジネス展開を総合的に支援 【対象者】大分県エネルギー産業企業会の会員企業 【対象経費】 〇研究開発：謝金・旅費・原材料費・構築物費・機械装置、工具器具費・外注加工費・技術指導受入費・直接人…
-
募集終了 全国
【経済産業省】令和元年度補正ものづくり・商業・サービス生産性向上促進補助金〔一般型〕（2次締切）
■目的・概要（サマリ）: 中小企業・小規模事業者等が今後複数年にわたり相次いで直面する制度変更（働き方改革や被用者保険の適用拡大、賃上げ、インボイス導入等）等に対応するため、中小企業・小規模事業者等が取り組む革新的サービス開発・試作品開発・生産プロセスの改善を行うための設備投資等を支援する。 ■目的・概要: ものづくり…
-
募集終了 全国
令和２年度地域・企業共生型ビジネス導入・創業促進事業補助金
■目的・概要（サマリ）: 単独もしくは複数の中小企業等が、複数の地域に共通する地域・社会課題や付加価値について、技術やビジネスの視点を取り入れながら、複数地域で一体的に解決しようとする事業（実証プロジェクト）について支援を行います。 ■目的・概要: 地域の単独もしくは、複数の中小企業等が地域内外の関係主体と連携しつつ、…
-
募集終了 全国
【福井県】令和２年度将来のふくいを牽引する技術開発支援事業補助金
■目的・概要（サマリ）: 県内中小企業が他の企業や、大学・公設試や金融機関等と連携体を構成して行う革新的な技術開発から販売促進を一貫支援するとともに、 「将来の福井県産業を牽引する」企業を育成することを目的としています。 ■目的・概要: この補助金は、県内中小企業が他の企業や、大学・公設試や金融機関等と連携体を構成して…
-
募集終了 全国
滋賀県中小企業新技術開発プロジェクト補助金
■目的・概要（サマリ）: この補助金は中小企業等の技術開発を促進し、製品の高付加価値化、新分野への進出、新産業の創造等を支援するため、県内中小企業者等が行う新製品、新技術の開発に必要とされる経費の一部を助成するものです。 ■目的・概要: 本補助金は、中小企業者等が自ら実施する新製品や新技術に関する調査研究、研究開発、試…
-
募集終了 全国
【群馬県】令和２年度 ぐんま新技術・新製品開発推進補助金（先端ものづくり産業推進型）
■目的・概要（サマリ）: 本県産業の振興に寄与する中小企業者が行う新技術・新製品に関する研究開発に要する経費を助成することにより、中小企業者の開発意欲を助長し、もってその競争力強化と発展を図る。 補助率：１／２ 補助限度額：８００万円 ■目的・概要: 本県産業の振興に寄与する中小企業者が行う新技術・新製品に関する研究開…
-
募集終了 全国
【群馬県】令和２年度ぐんま新技術・新製品開発推進補助金（市町村・県パートナーシップ支援型）
■目的・概要（サマリ）: 県内中小企業者が行う新製品・新商品の開発に要する経費について、市町村と県が連携して補助金を交付することにより、中小企業者の開発意欲を助長し、もってその競争力強化と発展を図る。 補助額＝事業費(補助対象経費)－企業負担額２０万円 ※ 但し、補助限度額は８０万円で、これを超える分は企業負担となりま…
-
募集終了 全国
【にいがた産業創造機構】地域中核企業国内販路開拓促進事業
■目的・概要（サマリ）: 地域中核企業が出展する国内の見本市等への出展経費の一部を助成します。 ■目的・概要: ＮＩＣＯ（公益財団法人にいがた産業創造機構）では、県内の中小企業者のうち、県内に協力企業を多く抱える中小企業（地域中核企業）の販路開拓を支援することにより、中小企業の受注拡大を図ることを目的として、地域中核企…
-
募集終了 全国
【大分県医療ロボット・機器産業協議会】医工連携医療関連機器等研究開発推進事業費補助金
■目的・概要（サマリ）: 医療・介護・福祉・看護の４分野において、大分県医療ロボット・機器産業協議会の会員企業が新たな医療関連機器やソフトウェア等の研究開発に要する経費に対し助成を行う。 〔対 象 者〕大学、医療機関及び県外企業等と連携した会員中小企業 〔対象経費〕プラント・機械装置費、原材料費、外注加工・分析費、人件…
-
募集終了 全国
【岐阜県】令和２年度中小企業等ＩｏＴ導入促進補助金
■目的・概要（サマリ）: ＩｏＴ等導入計画の策定、システム構築・機器導入に要する経費の一部を支援することを通して、県内企業のＩｏＴ等導入を促進する。 ■目的・概要: （１）応募対象事業 ・ＩｏＴ等導入計画策定事業 生産性向上、低コスト化、製品・サービスの高付加価値化又は新製品・新サービス創出につなげるためのＩｏＴ等を活…
-
募集終了 全国
「地域内エコシステム」技術開発・実証事業（全国 / 北海道 / 青森県 / 岩手県 / 宮城県 / 秋田県 / 山形県 / 福島県 / 茨城県 / 栃木県 / 群馬県 / 埼玉県 / 千葉県 / 東京都 / 神奈川県 / 新潟県 / 山梨県 / 長野県 / 富山県 / 石川県 / 福井県 / 岐阜県 / 静岡県 / 愛知県 / 三重県 / 滋賀県 / 京都府 / 大阪府 / 兵庫県 / 奈良県 / 和歌山県 / 鳥取県 / 島根県 / 岡山県 / 広島県 / 山口県 / 徳島県 / 香川県 / 愛媛県 / 高知県 / 福岡県 / 佐賀県 / 長崎県 / 熊本県 / 大分県 / 宮崎県 / 鹿児島県 / 沖縄県 / 中国地方 / 九州・沖縄地方 / 北海道地方 / 四国地方 / 東北地方 / 東海・北陸地方 / 近畿地方 / 関東・甲信越地方・2020-04-24締切・上限記載なし）
■目的・概要（サマリ）: 趣 旨 ： 平成24年７月の再生可能エネルギー電気の固定価格買取制度の運用開始以降、大規模な木質バイオマス発電施設の増加に伴い、燃料材の利用が拡大している一方で、燃料の輸入が増加するとともに、間伐材・林地残材を利用する場合でも、流通・製造コストが嵩むなどの課題が見られるようになったところです。…
-
募集終了 全国
【中国経済産業局】令和２年度商業・サービス競争力強化連携支援事業（新連携支援事業）
■目的・概要（サマリ）: 中小企業者等による新しいサービスモデルの開発等を支援します。 ■目的・概要: 本事業は、複数の中小企業者が産学官で連携し、また異業種分野の事業者との連携を通じて行う新しいサービスモデルの開発等のうち、地域経済を支えるサービス産業の競争力強化に資すると認められる取組について支援します。 ■備考:…
-
募集終了 全国
【中部経済産業局】令和２年度商業・サービス競争力強化連携支援事業（新連携支援事業）
■目的・概要（サマリ）: 中小企業者等による新しいサービスモデルの開発等を支援します。 ■目的・概要: 本事業は、複数の中小企業者が産学官で連携し、また異業種分野の事業者との連携を通じて行う新しいサービスモデルの開発等のうち、地域経済を支えるサービス産業の競争力強化に資すると認められる取組について支援します。 ■備考:…
-
募集終了 全国
【九州経済産業局】令和２年度商業・サービス競争力強化連携支援事業（新連携支援事業）
■目的・概要（サマリ）: 本事業は、複数の中小企業者が産学官で連携し、また異業種分野の事業者との連携を通じて行う新しいサービスモデルの開発等のうち、地域経済を支えるサービス産業の競争力強化に資すると認められる取組について支援します。 ■目的・概要: 本事業は、中小企業者が産学官で連携し、また異業種分野の事業者との連携を…
-
募集終了 全国
【北海道経済産業局】令和２年度商業・サービス競争力強化連携支援事業（新連携支援事業）
■目的・概要（サマリ）: 中小企業者等による新しいサービスモデルの開発等を支援します。 ■目的・概要: 本事業は、複数の中小企業者が産学官で連携し、また異業種分野の事業者との連携を通じて行う新しいサービスモデルの開発等のうち、地域経済を支えるサービス産業の競争力強化に資すると認められる取組について支援します。 ■備考:…
-
募集終了 全国
【四国経済産業局】令和２年度商業・サービス競争力強化連携支援事業（新連携支援事業）
■目的・概要（サマリ）: 中小企業者等による新しいサービスモデルの開発等を支援します。 ■目的・概要: 本事業は、複数の中小企業者が産学官で連携し、また異業種分野の事業者との連携を通じて行う新しいサービスモデルの開発等のうち、地域経済を支えるサービス産業の競争力強化に資すると認められる取組について支援します。 ■備考:…
-
募集終了 全国
【東北経済産業局】令和２年度商業・サービス競争力強化連携支援事業（新連携支援事業）
■目的・概要（サマリ）: 中小企業者等による新しいサービスモデルの開発等を支援します。 ■目的・概要: 本事業は、複数の中小企業者が産学官で連携し、また異業種分野の事業者との連携を通じて行う新しいサービスモデルの開発等のうち、地域経済を支えるサービス産業の競争力強化に資すると認められる取組について支援します。 ■備考:…
-
募集終了 全国
【沖縄経済産業局】令和２年度商業・サービス競争力強化連携支援事業（新連携支援事業）
■目的・概要（サマリ）: 中小企業者等による新しいサービスモデルの開発等を支援します｡ ■目的・概要: 本事業は、複数の中小企業者が産学官で連携し、また異業種分野の事業者との連携を通じて行う新しいサービスモデルの開発等のうち、地域経済を支えるサービス産業の競争力強化に資すると認められる取組について支援します。 ■備考:…
-
募集終了 全国
【近畿経済産業局】令和２年度商業・サービス競争力強化連携支援事業（新連携支援事業）
■目的・概要（サマリ）: 中小企業者等による新しいサービスモデルの開発等を支援します。 ■目的・概要: 本事業は、複数の中小企業者が産学官で連携し、また異業種分野の事業者との連携を通じて行う新しいサービスモデルの開発等のうち、地域経済を支えるサービス産業の競争力強化に資すると認められる取組について支援します。 ■備考:…
-
募集終了 全国
【関東経済産業局】令和２年度商業・サービス競争力強化連携支援事業（新連携事業）
■目的・概要（サマリ）: 中小企業者等による新しいサービスモデルの開発等を支援します。 ■目的・概要: 本事業は、複数の中小企業者が産学官で連携し、また異業種分野の事業者との連携を通じて行う新しいサービスモデルの開発等のうち、地域経済を支えるサービス産業の競争力強化に資すると認められる取組について支援します。 ■備考:…
-
募集終了 全国
【愛知県】2020年度 新あいち創造研究開発補助金
■目的・概要（サマリ）: 本項目は「研究開発・実証実験」の電子提出用フォームとなります。【「サービスロボット実用化」の電子提出用フォームは別項目となります。】 愛知県内で実施する研究開発又は実証実験を支援する。 補助率：中小企業 ２/３以内、大企業 １/２以内 補助限度額：中小企業 １億円（トライアル型は５００万円）、…
-
募集終了 全国
【経済産業省】令和元年度補正ものづくり・商業・サービス生産性向上促進補助金〔一般型〕（1次締切）
■目的・概要（サマリ）: 中小企業・小規模事業者等が今後複数年にわたり相次いで直面する制度変更（働き方改革や被用者保険の適用拡大、賃上げ、インボイス導入等）等に対応するため、中小企業・小規模事業者等が取り組む革新的サービス開発・試作品開発・生産プロセスの改善を行うための設備投資等を支援する。 ■目的・概要: ものづくり…
-
募集終了 全国
2020年度新あいち創造研究開発補助金（サービスロボット実用化）
■目的・概要（サマリ）: 本項目は「サービスロボット実用化」の電子提出用フォームとなります。 【「研究開発・実証実験」の電子提出用フォームは別項目となります。】 2020年10月に愛知県で開催される「ロボカップアジアパシフィック2020あいち」及び「ワールドロボットサミット2020」を契機に、サービスロボットの実装を目…
-
募集終了 全国
【中部経済産業局】令和２年度ＪＡＰＡＮブランド育成支援等事業費補助金（ＪＡＰＡＮブランド 育成支援等事業）
■目的・概要（サマリ）: 海外展開や全国展開、インバウンド需要の獲得のために、中⼩企業者等が⾏う新商品・サービス開発やブランディング等の取組や、⺠間⽀援事業者や地域の⽀援機関等による、複数の中⼩企業者を対象とした海外展開や全国展開、インバウンド対応への⽀援に関する取組に要する経費の一部を補助することにより、地域中小企業…
-
募集終了 全国
【九州経済産業局】令和2年度ＪＡＰＡＮブランド育成支援事業費補助金
■目的・概要（サマリ）: 海外展開や全国展開、インバウンド需要の獲得のために、中⼩企業者等が⾏う新商品・サービス開発やブランディング等の取組や、⺠間⽀援事業者や地域の⽀援機関等による、複数の中⼩企業者を対象とした海外展開や全国展開、インバウンド対応への⽀援に関する取組に要する経費の一部を補助することにより、地域中小企業…
-
募集終了 全国
【北海道経済産業局】令和2年度ＪＡＰＡＮブランド育成支援等事業費補助金
■目的・概要（サマリ）: ※電子申請マニュアルの修正と経費明細表の追加を行いました。（令和2年3月13日更新） ※申請様式を訂正しました。（令和2年3月2日更新） 海外展開や全国展開、インバウンド需要の獲得のために、中⼩企業者等が⾏う新商品・サービス開発やブランディング等の取組や、⺠間⽀援事業者や地域の⽀援機関等による…
-
募集終了 全国
【東北経済産業局】令和2年度ＪＡＰＡＮブランド育成支援事業費補助金
■目的・概要（サマリ）: 全国展開や海外展開、インバウンド需要の獲得のために、新商品・サービス開発や販路開拓・ブランディング等の取組を中小企業者等が行う場合や、複数の中小企業者を対象とした全国展開や海外展開、インバウンド需要の獲得のための支援を、中小企業者や地域の支援機関等が行う場合に、その経費の一部を補助することによ…
-
募集終了 全国
【沖縄経済産業局】令和2年度ＪＡＰＡＮブランド育成支援等事業費補助金
■目的・概要（サマリ）: 海外展開や全国展開、インバウンド需要の獲得のために、中⼩企業者等が⾏う新商品・サービス開発やブランディング等の取組や、⺠間⽀援事業者や地域の⽀援機関等による、複数の中⼩企業者を対象とした海外展開や全国展開、インバウンド対応への⽀援に関する取組に要する経費の一部を補助することにより、地域中小企業…
-
募集終了 全国
【近畿経済産業局】令和2年度ＪＡＰＡＮブランド育成支援事業費補助金
■目的・概要（サマリ）: 海外展開や全国展開、インバウンド需要の獲得のために、中⼩企業者等が⾏う新商品・サービス開発やブランディング等の取組や、⺠間⽀援事業者や地域の⽀援機関等による、複数の中⼩企業者を対象とした海外展開や全国展開、インバウンド対応への⽀援に関する取組に要する経費の一部を補助することにより、地域中小企業…
-
募集終了 全国
「地域内エコシステム」技術開発・実証事業（全国 / 北海道 / 青森県 / 岩手県 / 宮城県 / 秋田県 / 山形県 / 福島県 / 茨城県 / 栃木県 / 群馬県 / 埼玉県 / 千葉県 / 東京都 / 神奈川県 / 新潟県 / 山梨県 / 長野県 / 富山県 / 石川県 / 福井県 / 岐阜県 / 静岡県 / 愛知県 / 三重県 / 滋賀県 / 京都府 / 大阪府 / 兵庫県 / 奈良県 / 和歌山県 / 鳥取県 / 島根県 / 岡山県 / 広島県 / 山口県 / 徳島県 / 香川県 / 愛媛県 / 高知県 / 福岡県 / 佐賀県 / 長崎県 / 熊本県 / 大分県 / 宮崎県 / 鹿児島県 / 沖縄県 / 中国地方 / 九州・沖縄地方 / 北海道地方 / 四国地方 / 東北地方 / 東海・北陸地方 / 近畿地方 / 関東・甲信越地方・2020-03-09締切・上限記載なし）
■目的・概要（サマリ）: 趣 旨 ： 平成24年７月の再生可能エネルギー電気の固定価格買取制度の運用開始以降、大規模な木質バイオマス発電施設の増加に伴い、燃料材の利用が拡大している一方で、燃料の輸入が増加するとともに、間伐材・林地残材を利用する場合でも、流通・製造コストが嵩むなどの課題が見られるようになったところです。…
-
募集終了 全国
【中国経済産業局】令和2年度「商店街活性化・観光消費創出事業」
■目的・概要（サマリ）: ※募集要領及び応募書類様式を訂正しました。（令和2年2月19日更新：地方公共団体による支援計画書等訂正） 商店街を活性化させ、魅力を創出するため、本事業では、近年大きな伸びを示しているインバウンドや観光等といった、地域外や日常の需要以外から新たな需要を効果的に取り込む商店街等の取組を支援するこ…
-
募集終了 全国
【中部経済産業局】令和2年度「商店街活性化・観光消費創出事業」
■目的・概要（サマリ）: ※募集要領および応募書類様式を訂正しました。（令和2年2月19日更新：地方公共団体による支援計画書等訂正） 商店街を活性化させ、魅力を創出するため、本事業では、近年大きな伸びを示しているインバウンドや観光等といった、地域外や日常の需要以外から新たな需要を効果的に取り込む商店街等の取組を支援する…
-
募集終了 全国
【九州経済産業局】令和2年度「商店街活性化・観光消費創出事業」
■目的・概要（サマリ）: ※募集要領及び応募書類様式を訂正しました。（令和2年2月19日更新：地方公共団体による支援計画書等訂正） 商店街を活性化させ、魅力を創出するため、本事業では、近年大きな伸びを示しているインバウンドや観光等といった、地域外や日常の需要以外から新たな需要を効果的に取り込む商店街等の取組を支援するこ…
-
募集終了 全国
【北海道経済産業局】令和2年度「商店街活性化・観光消費創出事業」
■目的・概要（サマリ）: ※募集要領及び応募書類様式を訂正しました。（令和2年2月19日更新：地方公共団体による支援計画書等訂正） 商店街を活性化させ、魅力を創出するため、本事業では、近年大きな伸びを示しているインバウンドや観光等といった、地域外や日常の需要以外から新たな需要を効果的に取り込む商店街等の取組を支援するこ…
-
募集終了 全国
【四国経済産業局】令和2年度「商店街活性化・観光消費創出事業」
■目的・概要（サマリ）: ※募集要領及び応募書類様式を訂正しました。（令和2年2月19日更新：地方公共団体による支援計画書等訂正） 商店街を活性化させ、魅力を創出するため、本事業では、近年大きな伸びを示しているインバウンドや観光等といった、地域外や日常の需要以外から新たな需要を効果的に取り込む商店街等の取組を支援するこ…
-
募集終了 全国
【東北経済産業局】令和2年度「商店街活性化・観光消費創出事業」
■目的・概要（サマリ）: ※募集要領及び応募書類様式を訂正しました。（令和2年2月19日更新：地方公共団体による支援計画書等訂正） 商店街を活性化させ、魅力を創出するため、本事業では、近年大きな伸びを示しているインバウンドや観光等といった、地域外や日常の需要以外から新たな需要を効果的に取り込む商店街等の取組を支援するこ…
-
募集終了 全国
【沖縄総合事務局】令和2年度「商店街活性化・観光消費創出事業」
■目的・概要（サマリ）: ※募集要領及び応募書類様式を訂正しました。（令和2年2月19日更新：地方公共団体による支援計画書等訂正） 商店街を活性化させ、魅力を創出するため、本事業では、近年大きな伸びを示しているインバウンドや観光等といった、地域外や日常の需要以外から新たな需要を効果的に取り込む商店街等の取組を支援するこ…
-
募集終了 全国
【近畿経済産業局】令和2年度「商店街活性化・観光消費創出事業」
■目的・概要（サマリ）: ※募集要領及び応募書類様式を訂正しました。（令和2年2月19日更新：地方公共団体による支援計画書等訂正） 商店街を活性化させ、魅力を創出するため、本事業では、近年大きな伸びを示しているインバウンドや観光等といった、地域外や日常の需要以外から新たな需要を効果的に取り込む商店街等の取組を支援するこ…
-
募集終了 全国
【関東経済産業局】令和2年度「商店街活性化・観光消費創出事業」
■目的・概要（サマリ）: ※募集要領及び応募書類様式を訂正しました。（令和2年2月19日更新：地方公共団体による支援計画書等訂正） 商店街を活性化させ、魅力を創出するため、本事業では、近年大きな伸びを示しているインバウンドや観光等といった、地域外や日常の需要以外から新たな需要を効果的に取り込む商店街等の取組を支援するこ…
-
募集終了 全国
産油国石油精製技術等対策事業費補助金（石油天然ガス権益・安定供給の確保に向けた資源国との関係強化支援事業費のうち中東等産油・産ガス国投資等促進事業（中東））
■目的・概要（サマリ）: 本事業は、投資につながるビジネス案件形成や有望企業の買収等を政府が支援するとともに、日本企業の投資・ビジネスにつながる案件を掘り起こし、個別案件を組成するための取組を行うことにより、中東産油国との経済関係を深化させ、石油資源を安定確保し、また日本企業の新興国マーケットの獲得に繋げることを目的と…
-
募集終了 全国
産油国等連携強化促進事業費補助金（石油天然ガス権益・安定供給の確保に向けた資源国との関係強化支援事業のうち中東等産油・産ガス国投資等促進事業（ロシア等産油・産ガス国投資等促進事業））
■目的・概要（サマリ）: 本事業では、ロシア等産油・産ガス国における投資環境等に関する調査及び同地域との企業間交流を図るためのミッション派遣やセミナー開催等の事業を実施し、同地域への投資促進等を通じた経済関係強化を図り、もって、我が国の企業活動にとっても必要不可欠な石油・天然ガス等を中心とした資源エネルギー源の安定供給…
-
募集終了 全国
産油国石油精製技術等対策事業費補助金（石油天然ガス権益・安定供給の確保に向けた資源国との関係強化支援事業のうち産油・産ガス国産業協力等事業に係るもの）
■目的・概要（サマリ）: この補助金は、産油・産ガス国において、我が国と相手国との間の関係強化に資する多様な人材を育成する事業並びに我が国の有する先端技術の移転、石油産業等の基盤施設・設備の高度化及び石油及び可燃性天然ガス開発に係る調査等を実施する事業に要する経費を補助することにより、産油・産ガス国と我が国との関係を強…
-
募集終了 全国
令和２年度皮革産業振興対策事業費補助金
■目的・概要（サマリ）: 中小皮革産業の健全な発展に寄与することを目的としています。 ■目的・概要: 中小・小規模事業者が大部分を占める日本の皮革関連産業において、自ら改革意欲を持って前向きな取組みをする事業者を支援し、国内皮革関連産業の発展及び競争力強化に寄与することを目的とします。 ■備考: 事業完了予定日は、原則…
-
募集終了 全国
低炭素技術を輸出するための人材育成支援事業費補助金
■目的・概要（サマリ）: 我が国企業の海外生産拠点を担う現地人材を育成することにより、我が国の省エネ技術の海外展開を促進し、アジアの産業分野におけるエネルギー利用の効率化を図り、温室効果ガスの排出削減に貢献することを目的とします。 ■目的・概要: 本事業では、アジアにおける我が国企業の生産拠点において、日本式の生産工程…
-
募集終了 全国
【中部経済産業局】伝統的⼯芸品産業⽀援補助⾦
■目的・概要（サマリ）: 伝統的⼯芸品産業の振興 ■目的・概要: 本補助⾦制度は、「伝統的⼯芸品産業の振興に関する法律（以下、伝産法）」の規定に基づき経済産業⼤⾂が指定した⼯芸品の組合、団体及び事業者等が実施する事業の⼀部を国が補助することにより、伝統的⼯芸品産業の振興を図ることを⽬的としています。 各産地における伝統…